Exclusive Mediterranean Colonial Villa in Belensate, Mérida
Translated from Spanish
FEATURES
Description
The user wants me to translate a property description from Spanish to English. I need to preserve all details, keep proper nouns unchanged, and output only the translated text. Key elements to translate: - "Descubre el equilibrio perfecto entre la elegancia clásica y el confort moderno en la zona residencial más segura y cotizada de Mérida." -> Discover the perfect balance between classic elegance and modern comfort in the safest and most sought-after residential area of Mérida. - "Esta imponente propiedad de 550 m² de construcción sobre una parcela de 400 m² destaca por su solidez estructural, acabados de primera y espacios diseñados para el bienestar." -> This imposing property of 550 m² of construction on a 400 m² lot stands out for its structural solidity, first-class finishes, and spaces designed for well-being. - "Áreas Verdes y Relax: Un cómodo jardín privado ideal para disfrutar del aire fresco andino, relajarse al aire libre o diseñar un paisajismo a tu gusto." -> Green and Relaxation Areas: A comfortable private garden ideal for enjoying the fresh Andean air, relaxing outdoors, or designing landscaping to your taste. - "Espacios de Ensueño: 6 amplias habitaciones + Estudio, 5 baños completos y 2 medios baños." -> Dream Spaces: 6 spacious bedrooms + Study, 5 full bathrooms and 2 half bathrooms. - "Áreas Sociales Premium: Salón recibidor, salón principal, terraza techada y un exclusivo Bar estilo Pub Inglés ideal para tus reuniones." -> Premium Social Areas: Reception room, main living room, covered terrace and an exclusive English Pub-style Bar ideal for your gatherings. - "Zona Wellness: Área privada de masajes con 2 duchas independientes y zona de parrillera medio techada." -> Wellness Area: Private massage area with 2 independent showers and a semi-covered grill area. - "Comodidad: 2 garajes techados independientes y balcones con hermosas vistas." -> Comfort: 2 independent covered garages and balconies with beautiful views. - "Ubicación: Urbanización Privada Belensate." -> Location: Urbanización Privada Belensate. (Keep proper noun) - "Estatus Legal: Documentación al día, dueño único" -> Legal Status: Documentation up to date, single owner. Wait, "parrillera" is grill/barbecue area. "Medio techada" = semi-covered or partially covered. Let me check for any embellishment or missing details. The bullet points should be preserved. Also "aire fresco andino" -> fresh Andean air. Let's assemble carefully.Discover the perfect balance between classic elegance and modern comfort in the safest and most sought-after residential area of Mérida. This imposing property of 550 m² of construction on a 400 m² lot stands out for its structural solidity, first-class finishes, and spaces designed for well-being. • Green and Relaxation Areas: A comfortable private garden ideal for enjoying the fresh Andean air, relaxing outdoors, or designing landscaping to your taste. • Dream Spaces: 6 spacious bedrooms + Study, 5 full bathrooms and 2 half bathrooms. • Premium Social Areas: Reception room, main living room, covered terrace and an exclusive English Pub-style Bar ideal for your gatherings. • Wellness Area: Private massage area with 2 independent showers and a semi-covered grill area. • Comfort: 2 independent covered garages and balconies with beautiful views. Location: Urbanización Privada Belensate. Legal Status: Documentation up to date, single owner
Automatically translated with AI from Spanish
Amenities(32)
House for sale in Mérida
This house for sale is in Calle 9, Mérida. It has 7 bedrooms, 7 bathrooms and 550 m² of floor area. The asking price is 195,000 USD. That works out at roughly 355 USD per m².
To place it in the market, compare it against other houses for sale in Mérida or everything listed for sale in Mérida.









