Full Lease of Commercial Building with Retail Spaces and Warehouses
Translated from Spanish
FEATURES
Description
Okay, let's tackle this translation. First, I need to make sure I understand the original Spanish text properly. The user wants a professional real-estate translation, so accuracy is key. Starting with the first sentence: "En la calle Maneiro, cerca del Paseo de la Mar, se encuentra un edificio completo de dos plantas, cuatro locales frontales con entradas independientes, de 80,75 mts c/u, con un acceso circular a la planta alta donde se ubican los dos depósitos de 184,80 y 259,85 mts respectivamente." I need to translate "Maneiro" and "Paseo de la Mar" as proper nouns, so they stay the same. "Edificio completo de dos plantas" – "complete two-story building." "Cuatro locales frontales con entradas independientes" – "four front units with independent entrances." "80,75 mts c/u" – "80.75 m² each." "Acceso circular a la planta alta" – "circular access to the upper floor." "Depósitos de 184,80 y 259,85 mts" – "warehouses of 184.80 and 259.85 m² respectively." Next sentence: "Posee un…
Automatically translated with AI from Spanish
Local for rent in Porlamar
This local for rent is in Calle Maneiro, Porlamar, Mariño, Nueva Esparta, Porlamar, Nueva Esparta. It has 6 bathrooms and 840 m² of floor area. The asking price is 6,000 USD.
To place it in the market, compare it against other commercial spaces for rent in Porlamar or everything listed for rent in Nueva Esparta.