1 / 11
Apartment for sale in Colina de La Tahona
Apartment for sale in Caracas - photo 2 of 10
Apartment for sale in Caracas - photo 3 of 10
Apartment for sale in Caracas - photo 4 of 10
Apartment for sale in Caracas - photo 5 of 10
Apartment for sale in Caracas - photo 6 of 10
Apartment for sale in Caracas - photo 7 of 10
Apartment for sale in Caracas - photo 8 of 10
Apartment for sale in Caracas - photo 9 of 10
Apartment for sale in Caracas - photo 10 of 10
$143,000
For sale
2Bedrooms
2Bathrooms
2,012m²Area
1Parking

Apartment for sale in Colina de La Tahona

la tahona, Caracas, Miranda

$71/m² · 95% below the median in Caracas

Typical range: $638–$3,060/m²Median $1,313/m² · 3,670 listings for sale

Description

The user wants me to translate a property description from Spanish to English. I need to preserve all factual details, keep proper nouns unchanged, not add/remove/embellish, and output only the translated text. Let's break down the Spanish text: - "#27-1996" -> keep as is - "Exclusivo Apartamento en Venta Totalmente Remodelado con los mejores acabados, y equipado, listo para llegar con tu equipaje." -> Exclusive Apartment for Sale Totally Remodeled with the best finishes, and equipped, ready to arrive with your luggage. - "Con una increíble y relajante vista, donde el confort y el buen gusto se hacen presentes," -> With an incredible and relaxing view, where comfort and good taste are present, - "cocina equipada," -> equipped kitchen, - "concepto abierto sala-comedor," -> open concept living-dining room, - "habitación con baño privado," -> bedroom with private bathroom, - "adicional otro baño para visitantes," -> additionally another bathroom for visitors, - "A/C área de lavandero," -> A/C laundry area, - "listo para habitar." -> ready to live in / ready to inhabit. Let me refine for natural English while preserving everything: "Exclusive Apartment for Sale Totally Remodeled with the best finishes, and equipped, ready to arrive with your luggage. With an incredible and relaxing view, where comfort and good taste are present, equipped kitchen, open concept living-dining room, bedroom with private bathroom, additionally another bathroom for visitors, A/C laundry area, ready to inhabit." Wait, "listo para llegar con tu equipaje" is an idiom meaning "move-in ready" essentially, but I should translate literally or preserve meaning. "Ready to arrive with your luggage" is the literal translation and preserves the meaning. "área de lavandero" -> laundry area. Let me check if there are proper nouns: none really, just generic terms. Output should be only the translated text, no quotes, no preface. Let's assemble cleanly: #27-1996 Exclusive Apartment for Sale Totally Remodeled with the best finishes, and equipped, ready to arrive with your luggage. With an incredible and relaxing view, where comfort and good taste make themselves present, equipped kitchen, open concept living-dining room, bedroom with private bathroom, additionally another bathroom for visitors, A/C laundry area, ready to inhabit. Actually "se hacen presentes" -> "are present" or "make themselves present". "Are present" is smoother. Let's do: #27-1996 Exclusive Apartment for Sale Totally Remodeled with the best finishes, and equipped, ready to arrive with your luggage. With an incredible and relaxing view, where comfort and good taste are present, equipped kitchen, open concept living-dining room, bedroom with private bathroom, additionally another bathroom for visitors, A/C laundry area, ready to inhabit. That looks correct.#27-1996 Exclusive Apartment for Sale Totally Remodeled with the best finishes, and equipped, ready to arrive with your luggage. With an incredible and relaxing view, where comfort and good taste are present, equipped kitchen, open concept living-dining room, bedroom with private bathroom, additionally another bathroom for visitors, A/C laundry area, ready to inhabit.

Automatically translated with AI from Spanish

Apartment for sale in Caracas

This apartment for sale is in la tahona, Caracas, Miranda. It has 2 bedrooms, 2 bathrooms and 2,012 m² of floor area. The asking price is 143,000 USD. That works out at roughly 71 USD per m².

To place it in the market, compare it against other apartments for sale in Caracas or everything listed for sale in Miranda.

margeth santamaria
margeth santamaria

Real estate agent

Published2 months ago

Your privacy

We use essential cookies to make HabitaOne work and, if you allow it, analytics and marketing cookies to improve the site and measure our campaigns. You can change your choice anytime. Privacy Policy